Aussie author Ben Tobler’s first venture into self-publishing didn’t unfold exactly as he had imagined. But he wouldn’t change a thing about the journey.